El ‘trailer’ en español del filme de John Carter de Marte, el héroe que hizo soñar a Carl Sagan con explorar otros mundos

La ciudad de Helium, también conocida como La Joya de Barsoom, es el hogar de la la princesa Dejah Thoris. Foto: Disney.

«Recuerdo haberme pasado, de niño, bastantes horas con los brazos resueltamente extendidos en un campo solitario implorando a lo que creía que era Marte para que me trasladara hasta allí. Nunca dio resultado. Tenía que haber otros sistemas», decía Carl Sagan en Cosmos. La excentricidad se debía a que así conseguía llegar al planeta rojo John Carter, el héroe de las once novelas marcianas que Edgar Rice Burroughs escribió entre 1911 y 1943.
La primera fue Una princesa de Marte, de cuya publicación se cumplirá el centenario el año que viene con el estreno cinematográfico de John Carter, dirigida por Andrew Stanton, responsable de Buscando a Nemo y WALL-E. Será la primera película de Pixar con personajes de carne y hueso. «Viaje con John Carter, caballero aventurero de Virginia, hasta Barsoom, el nombre que daban a Marte sus habitantes. Seguí a manadas de bestias de carga con ocho patas, los thoat. Y conseguí la mano de la bella Dejah Thoris, princesa de Helium. Me hice amigo de un luchador verde de cuatro metros, llamado Tars Tarkas. Me paseé por las ciudades en aguja y por las abovedadas estaciones de Barsoom, y a lo largo de las verdes veredas de los canales de Nylosirtis y Nephentes», recordaba Sagan, quien aseguraba que las novelas de Burroughs hicieron «que generaciones de niños de ocho años», como él, vieran «la exploración de los planetas como una posibilidad real» y se preguntaran si podrían llegar a «volar algún día hasta Marte».
¿Conseguirá Pixar trasladar esa magia a la gran pantalla cien años después? En la película, que se estrenará en marzo de 2012, John Carter (Taylor Kitsch), un veterano confederado de la Guerra de Secesión, se encontrará en un Marte al borde del colapso con Tars Tarkas (Williem Dafoe) y la princesa Dejah Thoris (Lynn Collins). “Marte es, en la historia, un planeta desierto y en agonía. Utilizamos locaciones reales con una geografía que simule eso, como la antigua ciudad de Petra y otros lugares de Jordania, y después las modificamos levemente, fotográficamente hablando. Cuando uno ve esos lugares, percibe ese maravilloso sentido de historia antigua que se siente impregnado allí. Evoca la historia construida sobre la historia y a la gente que ha vivido allí, en capas, como un sedimento», ha dicho Stanton. Por de pronto, aquí les dejo el trailer en español.